В Русской Православной Церкви не согласны с выводами ВЦИОМ о желании россиян перейти на русский язык в богослужениях

В Русской Православной Церкви считают некорректным опрос ВЦИОМ, согласно которому 75% православных россиян поддерживают идею частичного использования современного русского языка в богослужениях.

Глава синодального Отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Владимир Легойда считает, что итоги этого опроса многие СМИ поспешили интерпретировать выгодным для себя, то есть «хайповым», образом.

«Во-первых, речь о «смене языка богослужения», «переводе богослужений на современный русский язык» (пусть даже «частичном») не идет. Об этом уже говорилось. Соответственно, исходный тезис, от которого отталкивались организаторы опроса, заявляющие об «инициативе патриарха Кирилла о частичной русификации богослужения», изначально неверен», — пишет Легойда в своем телеграм-канале.

Во-вторых, считает он, поскольку неверен исходный тезис, то не могут быть справедливыми и его результаты.

«Третье. Намеренная провокация (имею в виду предлагаемый респондентам сознательно искаженный перевод начала молитвы «Отче наш») вряд ли может быть законным инструментом для исследования такой тонкой сферы, как религия», — отметил представитель Церкви.

Кроме того, по его мнению, телефонный опрос по случайной выборке в данном случае представляется наименее репрезентативным, «если мы хотим знать мнение тех, кто ходить в храм».

Наконец, заключил Легойда, на методологию и результаты опроса «не могли не наложить отпечаток интересы его заказчиков», которые указаны на сайте ВЦИОМ.